Paman...
... Aku siap untuk menjadi Khan!
kau sudah menjadi Khan.
Ketika Beast (Tank) hancur, aku akan kembali.
Aku akan menunggu.
itu dia. Kandahar Road.
Kaminski, kita pulang!
Kita hampir kehabisan bensin.
- terus jalan. - Ya, Pak.
- Hentikan Tank. - Apa?
Hentikan Tank. Hentikan tank!
Pak, hanya itu, yang bisa saya lakukan-
Kumohon...
lepaskan tanganku.
Wanita Afghan, buang kesedihanmu pada batu!
Berhenti!
Kumohon, berhenti, Berhenti!
Nanawatai !
Sherina, bagaimana kau menemukan kami?
Itu kehendak Allah...
Kami menemukan dia terikat dengan batu.
Anda mendapat kehormatan, Taj.
Nanawatai !
Dia meminta belas kasihan.
Aku mengajarkan kata lain - Badal! Darah untuk darah !
Diam kau!
Anda berbicara Afghanistan?
Siapa nama Anda?
Seekor gagakpun dapat berbicara sepatah kata,
tapi gagak bukan manusia, begitupun orang orang Rusia.
Bunuh dia!
Jika kita tidak menghormati adat dan membunuhnya kita tidak lebih baik dari orang-orang kafir.
... Tapi kenapa dia ditinggalkan oleh Tank?
Nanawatai adalah untuk Afghanistan.
Jika ia adalah musuh dari musuh kita, maka ia adalah seorang teman.
Mari kita layani tamu kita.
Makan.
Dia tidak selera.
Kamu merusaknya ketika kamu menjatuhkannya.
Jadi? Daud melawan Goliat hanya dengan batu.
Ini sebuah RPG.
Ini kaput (rusak).
Oh, kaput (rusak).
perbaiki.
Saya akan memperbaikinya, saya bisa.
- Kaput (rusak). - Kaput (rusak).
Senapan.
Saya perlu Senapan untuk memperbaiki RPG.
Terima kasih.
Sekarang dia telah merusak dua senjata kita!
Yang satu ini benar-benar dikirim oleh Allah!
Kaboom.
Tepat.
Itu tank.
- Tank. - Ya, Tank.
RPG...
Kaboom... ...
... Tank.
RPG kaboom Tank.
Da (kamu)...
RPG... ...
Kaboom... ...
... Tank.
Dia Rusia!
Dia tahu bagaimana menggunakanya...
... teman-temannya mencoba membunuhnya.
Da (kamu) kaboom Tank.
Ya, aku akan kaboom Tank.
Ayolah, teman! Ayo, Mari kita pergi!
Hei, kalian!
Saya tidak percaya.
- Darimana kalian datang? - Oh, ini indah!
- Kami sangat senang melihat kalian. - Oh, Tuhan!
Jika kami tidak mencari air, kami tidak akan pernah menemukan kalian.
Naik kapal. Saya akan menelepon untuk menbantu Tank.
Tidak ada yang boleh menelantarkan Tank saya.
kembali kedalam Tank.
- Untuk apa? - Karena aku bilang begitu.
- Kita akan pulang, Pak. - Ya, pulang ke dalam Tank.
Mengapa kita tidak pulang ikut dalam helikopter?!
Karena kau kru tank.
Ya, Anda juga di cul-de-sac.
Kami akan kembali dengan cara yang sama ketika masuk
Anda punya air tambahan?
Tidak. Kalian berdua, angkat bahan bakar ekstra ke Tank.
lebih banyak bahan bakar temui aku disana.
brengsek!
Apa yang kita lakukan?
- Mengapa kita tidak ikut? - Apakah kamu gila?
Dia akan menembak kita langsung dari langit.
meninggalkan Tank!
kembali... itu dia!
kembali untuk kita!
Apa, apa?
- Tank. - Ya, aku tahu. Apa?
Tank.
Jalan buntu, itu jalan buntu.
kembali. Dia akan kembali.
Mengapa dia kembali? Kenapa dia tidak bisa naik helikopter?
Bajingan itu tidak akan meninggalkan tanknya. Dia tidak akan meninggalkannya.
Dia sudah pergi. Dia sudah pergi.
Tank Gunung?
Pegunungan...
Dia harus berputar untuk bisa kembali.
Sebuah jalan pintas? Anda tahu jalan pintas?
- Tank. - jalan pintas. Saya mengerti.
Saya mengerti.
Konstantin.
Konstantin! Khan.
- Pak, mesin panas. - jaga 20 kilometer per jam.
Pak, radiator membutuhkan air.
- Terus. - Brengsek!
Mesin akan beruap.
Terus. sumur tidak jauh.
Anda pikir mereka akan kembali?
Tentu saja mereka lakukan.
Aku benci negara sialan ini.
Isi radiator.
Pertempuran puncak!
Mujahidin! Seribu meter!
Engkol itu.
- lewat kiri. - Ayo.
Beri aku kekuatan untuk Tank!
Sial! Aku tidak bisa, Pak, dia tidak hidup!
Pakai baterai!
Sial! baterai mati, Pak!
- pergi dari sini! - ! "Saya mencoba, Pak Ini terlalu panas!
traverse tidak berguna tinggalkan!
Gunner! Frag!
- Kita keluar dari frag, Pak! - terserah!
Aku punya!
Terkutuk. Ayo!
Di jalan.
Menyebar! Menyebar!
Up!
Di jalan!
Mereka berada djarak tembak RPG, Pak!
Ayo!
Aku mendapatkannya, Pak!
Tank! Kaput! Sekarang!
Moustafa! Ayo!
Saya tau apa yang saya lakukan.
Beast (tank) lolos!
Allah telah memberikan hadiah kepada kita - Nikmati!
Sepupu, Anda babi!
Hasan, kamukan pintar.
Bisakah kamu belajar helikopter?
Lewat sini.
Sial!
Mereka tidak bisa menembak kita! Kita terlalu tinggi!
anak bajingan!
- Tidak bisa mendapatkan elevasi, dia tahu itu. - Siapa?
- Kau milikku! - Badal !
- biarkan datang. - Putaran terakhir, Pak!
- Reload! - saya berusaha!
- Dia terbakar! - coba lagi!
Bawah!
Pak!
Rocket! Aku butuh roket!
Rocket! Lempar!
Lempar!
langsung kedepan! Seratus meter lagi!
- Lebih cepat, Kaminski! - Ya, Pak!
hanya mengenai moncong!
Kami berhasil, Pak! Kami berhasil!
Ya Allah! jangan Engkau tinggalkan kami?
Goliat dari besi, Tetapi batu mengalahkannya!
Badal !
- Kita keluar jalur, Pak. - Oh, Tuhan.
Mencoba menjalankan, Pak?
Tidak. Para Mujaheedin telah datang. Kita aman di sini.
- tembak! - Tutup itu!
Tank Boy!
Tank Boy ! Aku punya sesuatu untuk Anda, Tank Boy!
Koverchenko!
apakah di sana panas?
- Pak, mereka mengepung kita! - Oh, sial!
- Kita harus naik! - Kita akan mati di sini!
- Aku ingin kau, Boy Tank! - Oh, sial!
Kalian tahu permintaan saya.
Apa?
Kehabisan kuasa, menjadi lubang pertahanan. Kehabisan amunisi, menjadi bunker.
Kehabisan waktu, menjadi pahlawan.
- Anda harus keluar dari pikiran gila Anda. - Sekarang, bersama-sama.
ambil pinnya.
Kita akan mati di sini!
- Kau bajingan! - Jangan tembak. Jangan menembak.
- Anak menyebalkan, keluar! - Jangan tembak.
Sial!
Allah terlalu murah hati!
Saya tidak ingin meninggalkan kamu di luar sana.
- Ambil Daskal dan marilah kita pergi. - Jangan biarkan mereka membunuhku.
berdiri.
Seorang pejuang haram mendendam.
Nanawatai shuravi.
Dia Rusia.
Minggir aku akan membunuh mereka semua!
Tank kaput (rusak). Tank kaput (rusak).
Nanawatai shuravi.
Kamu seorang malaikat atau setan?
Oke, ambil sepatu. Oke, ambil helm.
Oke, ambil sepatu, ambil sepatu.
Maaf, Pak.
Tidak ada perang.
Tidak ada Stalingrad.
Bagaimana mungkin kita seperti Nazi saat ini?
Bagaimana itu?
Saya mencoba untuk menjadi prajurit yang baik.
Tapi Anda tidak bisa menjadi prajurit yang baik dalam perang busuk, Pak.
Aku ingin kau hidup untuk melihat mereka menang.
pergi.
Aku berkata, pergi!
Badal !
Afghanistan.
Saya tidak mengerti kamu.
Konstantin.
Maafkan aku, Khan...
Dua lolos.